Partner di progetto: Le Lavoir Théâtre
Il progetto propone la creazione di un modello sperimentale e replicabile di produzione e fruizione teatrale bilingue, accessibile ed inclusivo, rivolto ad un pubblico misto italo-francese. Attraverso strumenti di mediazione linguistica e culturale come sottotitoli in doppia lingua, uso integrato di italiano e francese in scena e materiali di accompagnamento, mira a superare le barriere linguistiche e favorire la partecipazione.
L’iniziativa si fonda su una forte cooperazione transfrontaliera tra operatori culturali, enti pubblici, artisti e formatori dei due territori, promuovendo allo scambio di buone pratiche condivise. Le comunità locali diventano protagoniste attive del processo creativo, contribuendo alla costruzione degli spettacoli e rafforzando una cittadinanza culturale inclusiva.
Il teatro è valorizzato come spazio di dialogo interculturale e coesione sociale, capace di unire persone di diverse lingue, età e background, trasmettendo il patrimonio culturale immateriale alle nuove generazioni.
Tra i risultati attesi vi sono eventi teatrali partecipativi bilingui, la creazione di una rete culturale strutturata transfrontaliera e lo sviluppo di un modello replicabile in altri contesti ALCOTRA. L’impatto transfrontaliero si traduce nel rafforzamento delle relazioni tra Ventimiglia e Mentone, nella valorizzazione del bilinguismo e nella costruzione di uno spazio culturale condiviso e duraturo.